“[This] travelogue is both romantic and closely observed, and [Arsenyev] is an appealing narrator.” —The New Yorker
“Excellent and accessible… Slaght follows in Arsenyev’s snowy, muddy footsteps ― preserving, but also teaching others to identify and appreciate what is unique. Thus the pleasure of reading his new translation lies in the details, which are abundant but never frivolous.” ―LA Review of Books
“Some passages become snapshots of a trip you almost think you’ve taken yourself ― a sure mark of effective travel writing….Arsenyev’s narrative in Jonathan Slaght’s fine translation should inspire us all to treasure and protect these remarkable places.” ―Times Literary Supplement
“A translation that, in its fluency and readability, stands comparison with English-language classics of the genre.” ―Asian Review of Books
“A superb translation of a book about Russia’s fascinating and little-known tiger forests.” ―Dr. George Schaller, author of “Serengeti Lion”
“Across the Ussuri Kray can be read with profit by scholars who are interested in Russian
history, the history of the Far East, or with travel literature describing a part of
the world that still remains largely unknown even today.”―Slavonic and East European Review
“Slaght’s knowledgeable commentary means that Arseniev’s descriptions of native flora and fauna are occasionally corrected in the notes, and information about many animals, especially such iconic ones as tigers and leopards, is updated to current scientific standards.”–Studies in Travel Writing
In this collection of travel writing by famed Russian explorer and naturalist Vladimir K. Arsenyev (1872-1930), readers are shuttled back to the turn of the 20th century when the Russian Empire was reeling from its defeat in the Russo-Japanese War (1904-1905) and vulnerable to its Far Eastern neighbors. What began as an expedition to survey the region’s infrastructure for the Russian military turned into an adventure through one of the most ethnically and ecologically diverse territories in Russia. Encountering the disappearing indigenous cultures of the Nanai and Udege, engaging the help of Korean farmers and Chinese hunters, and witnessing the beginning of indomitable Russian settlement, Arsenyev documents the lives and customs of the region’s inhabitants and their surroundings.
Buy now: Indiana University Press, Barnes & Noble, Amazon, Farley’s Bookshop, and elsewhere.